帕丁顿熊2(听译)
本·卫肖,休·格兰特,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,布莱丹·格里森,吉姆·布劳德本特,艾美达·斯丹顿,彼得·卡帕尔迪,艾琳·阿特金斯,汤姆·康蒂,本·米勒,诺亚·泰勒,理查德·艾欧阿德
捧场者
阿曼达·塞弗里德,艾德·赫尔姆斯,崔西·摩根,亚当·莱文
破败工厂
Carla,Galvão,Danièle,Incalcaterra,Hermínio,Amaro,Joaquim,Bichana,Martins,José,Smith,Vargas,Njamy,Sebastião
帕丁顿熊2
本·卫肖,休·格兰特,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯
帕丁顿熊2国语
本·卫肖,休·格兰特,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,布莱丹·格里森,吉姆·布劳德本特,艾美达·斯丹顿,彼得·卡帕尔迪,艾琳·阿特金斯,汤姆·康蒂,本·米勒,诺亚·泰勒,理查德·艾欧阿德
皮小子斯皮鲁
弗朗索瓦·达密安,皮埃尔·里夏尔,娜塔莎·雷尼埃,菲烈·卡特林,阿尔梅尔
胖女不愁嫁
巫迪文,张莉莎,吴云飞,刘刚
帕丁顿熊2（普通话）
本·威士肖,休·格兰特,休·博内威利,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林
骗中骗
詹迪·莫拉,卡拉·埃莱哈尔德,乌纳克斯·乌加尔德,拉蒙·阿吉尔,Alosian,Vivancos,巴巴拉·戈纳加,芭芭拉·默瑞,Mara,Escalante,Eneko,Arcas,Asier,Hormaza,Juanma,Pagazaurtundua,费尔南多·科洛莫,David,Landatxe,Laetitia,Loreni
帕美嘉
Nathasit,Kotimanuswanich,Gena,Desouza,Pramote,Prathan,Todsapol,Maisuk
平安夜
大卫·奥格尼克,托马斯·兹代克,阿尔卡迪乌什·雅库比克
派对搭讪秘诀
妮可·基德曼,露丝·威尔森,艾丽·范宁,斯蒂芬·坎贝尔·莫尔,马特·卢卡斯,埃拉丽卡·加拉切,汤姆·布鲁克,乔安娜·斯坎伦,艾利克斯·夏普,艾洛伊思·史密斯,乔伊·安沙,Ethan,Lawrence,爱德华·派瑟布里奇,赫柏·贝尔德索尔,贾马恩·亨特,拉腊·皮克,Cohen,Day,爱丽丝·桑德斯,露西·詹·穆雷,罗斯·汤姆林森,亚伯拉罕·路易斯,雷纳·加拉赫,米科·马克拉,Martin,Tomlinson,安德鲁·霍顿
叛逆少女2017
伊莎贝拉·布莱克·托马斯,加布·埃格灵,Jaime Adler,Scarlett Rayner,Ladybird Ward,Grace Wethor,卡梅隆·布莱特,杰克·布雷楠
帕丁顿熊2英语
本·卫肖,休·格兰特,休·博纳维尔,莎莉·霍金斯,萨缪尔·乔斯林,马德琳·哈里斯,朱丽·沃特斯,布莱丹·格里森,吉姆·布劳德本特,艾美达·斯丹顿,彼得·卡帕尔迪,艾琳·阿特金斯,汤姆·康蒂,本·米勒,诺亚·泰勒,理查德·艾欧阿德